ポンコツ塗装

creamさんのマシンがすごく格好良かったので、
ほぼ購入するであろう、ランクル４０の塗装について考えてみました。

まず、錆びた感じの
イカした塗装について調べてみると、
ナイスなページを発見。
スケールペイントということですが、以下ポンコツ塗装とします。
英語のページなので、勝手に翻訳して紹介します。


■■■以下勝手な和訳■■■


おい！聞いてるのか？
タミヤの茶色を内側から塗るんだへっぽこ共！
そうさ、茶色だ。


おおっと、言い忘れたが、ヒートガンであぶって、
あちらそこらにヘッコミツケルノを忘れちゃいけないゼ。
これが最後に効いてくるんだからなぁ。
初めて買った車をぶつけたあの日のことを思い出してツケるんだ。


お次は白で塗装だ！！
こいつは外から吹かなきゃ駄目だぜベイビー。
おおっつ、あわてるなヨ。
保護ビニールははずしたカイ？



最後に好きな色で、ボディを塗って、塗装は完了だぜ。
オレ様はPactraのティールで仕上げてみたぜ。

そうそう、スコッチブライトやワイヤーホイルで傷つけるのを忘れずにな。

どうだい、ワイルドで格好いいポンコツ塗装が仕上がっただろ。
これなら、走らせるたびに傷が付いても、
よりいっそう格好良くなったと満足すること請け合いだぜ。

■■■以上勝手な和訳■■■
Jp Customさん　変な和訳ですいません。


どうですか？最初っからポンコツ！格好いいですよね。
傷が付けば付くほど格好良くなりそうな気もしますしね。

仕上げの色を何色にしたらいいか、
錆の茶色とのマッチングもあるので、
テストパターンを作ってみました。

白を吹いているので、
意外にも赤系もOKですね。

黄色は嘘ですね。全体的に削った所が青になっています。
まぁ、イメージの参考程度と言うことで・・・。

春には、そこら中でポンコツランクル（ポンクル）が
見られると嬉しいですね。（笑